How should my partner and I file our taxes if we own a home together and are not married?

You can only deduct what you are legally responsible for and how much you actually paid. If you pay 50% you deduct 50%. If you are audited you need to have proof.